Art. 101 Examens et tests pour le recrutement

(art. 10, al. 1, et 120, al. 1, LAAM)

¹ Le cdmt Instr détermine, en collaboration avec les services spécialisés compétents:

a.: le contenu des examens et des tests ainsi que les exigences et les tableaux d’évaluation;
b.: les exigences et les tableaux d’évaluation pour les fonctions qui requièrent des tests d’aptitude.

² Il mandate les services spécialisés compétents pour effectuer les contrôles de sécurité relatifs aux personnes requis par certaines fonctions de recrutement.

Art. 101 Untersuchungen und Prüfungen für die Rekrutierung

(Art. 10 Abs. 1, 120 Abs. 1 MG)

¹ Das Kdo Ausb legt in Zusammenarbeit mit den zuständigen Fachstellen fest:

a.: die Inhalte der Untersuchungen und der Prüfungen sowie deren Anforderungen und Wertungstabellen;
b.: die Funktionen, für die Eignungsprüfungen zu bestehen sind, die Anforderungen und die Wertungstabellen.

² Es beantragt den zuständigen Stellen, für welche Rekrutierungsfunktionen der Armee eine Personensicherheitsprüfung durchzuführen ist.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.