510.91 Loi fédérale du 3 octobre 2008 sur les systèmes d’information de l’armée et du DDPS (LSIA)
510.91 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIG)
Art. 179j Collecte des données
Le Groupement Défense collecte les données destinées à être versées à l’AFS auprès des services et personnes suivants:
- a.
- les sociétés de tir reconnues;
- b.
- les commissaires du tir hors du service;
- c.
- les autorités militaires.
Art. 179j Datenbeschaffung
Die Gruppe Verteidigung beschafft die Daten für das VVAdmin bei:
- a.
- den anerkannten Schiessvereinen;
- b.
- den Funktionärinnen und Funktionären im Schiesswesen ausser Dienst;
- c.
- den Militärbehörden.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.