510.91 Loi fédérale du 3 octobre 2008 sur les systèmes d’information de l’armée et du DDPS (LSIA)
510.91 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIG)
Art. 167b But
Le JORASYS sert à l’accomplissement des tâches visées à l’art. 100, al. 1, LAAM144, notamment:
- a.
- tenir le journal des centrales d’engagement du commandement de la police militaire;
- b.
- établir les rapports sur les tâches de police judiciaire et de police de sûreté des formations professionnelles du commandement de la police militaire;
- c.
- apprécier la situation militaire sur le plan de la sécurité;
- d.
- assurer l’autoprotection de l’armée.
Art. 167b Zweck
Das JORASYS dient zur Erfüllung der Aufgaben nach Artikel 100 Absatz 1 MG133, insbesondere:
- a.
- der Journalführung der Einsatzzentralen des Kommandos Militärpolizei;
- b.
- der Rapportierung kriminal- und sicherheitspolizeilicher Aufgaben der Berufsformationen des Kommandos Militärpolizei;
- c.
- der Beurteilung der militärischen Sicherheitslage;
- d.
- dem Eigenschutz der Armee.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.