Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

510.620 Ordonnance du 21 mai 2008 sur la géoinformation (OGéo)

510.620 Verordnung vom 21. Mai 2008 über Geoinformation (Geoinformationsverordnung, GeoIV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Accès

1 Les géométadonnées sont rendues accessibles au public en même temps que les géodonnées de base qu’elles décrivent.

2 L’accès ne peut être restreint que si une ordonnance du Conseil fédéral le prévoit.

3 Le service spécialisé compétent assure l’accès aux géométadonnées.

4 L’Office fédéral de topographie assure l’interconnexion des géométadonnées.

Art. 18 Zugang

1 Geometadaten werden zusammen mit den Geobasisdaten, die sie beschreiben, öffentlich zugänglich gemacht.

2 Der Zugang kann nur beschränkt werden, wenn eine Verordnung des Bundesrates dies vorsieht.

3 Die jeweils zuständige Fachstelle gewährleistet den Zugriff auf die Geometadaten.

4 Das Bundesamt für Landestopografie gewährleistet die Vernetzung der Geometadaten.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.