441.11 Ordonnance du 4 juin 2010 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Ordonnance sur les langues, OLang)
441.11 Verordnung vom 4. Juni 2010 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachenverordnung, SpV)
Art. 21 Aides financières pour la sauvegarde et la promotion du romanche dans les médias
(art. 22, al. 2, LLC)
1 Des aides financières sont accordées au canton des Grisons pour soutenir des agences de presse.
2 Pour entrer en considération, une agence de presse doit notamment:
- a.
- fournir quotidiennement des prestations rédactionnelles en romanche, sous forme de textes et d’images;
- b.
- prendre en compte les dialectes romanches et le rumantsch grischun;
- c.
- mettre ses prestations rédactionnelles à la disposition des médias sous forme électronique.
Art. 21 Finanzhilfen zur Erhaltung und Förderung der rätoromanischen Sprache in den Medien
(Art. 22 Abs. 2 SpG)
1 Finanzhilfen werden dem Kanton Graubünden gewährt für die Unterstützung von Nachrichtenagenturen.
2 Die Nachrichtenagenturen müssen insbesondere:
- a.
- täglich redaktionelle Leistungen in rätoromanischer Sprache mit Text und Bild erbringen;
- b.
- die rätoromanischen Idiome und Rumantsch Grischun berücksichtigen;
- c.
- die redaktionellen Leistungen den Medien in elektronischer Form zur Verfügung stellen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.