414.161 Ordonnance du Conseil des EPF du 13 novembre 2003 sur les établissements de recherche du domaine des EPF
414.161 Verordnung des ETH-Rates vom 13. November 2003 über die Forschungsanstalten des ETH-Bereichs
Art. 4 LFEM
Le LFEM s’occupe de science des matériaux et de technologie dans les domaines suivants:
- a.
- matériaux modernes, leurs surfaces et interfaces;
- b.
- matériaux et systèmes pour la protection et le bien-être du corps humain;
- c.
- sciences des constructions et de l’ingénieur;
- d.
- techniques d’information, de fiabilité et des simulations;
- e.
- énergie, mobilité et environnement.
Art. 4 EMPA
Die EMPA ist im Bereich der Materialwissenschaften und Technologie in folgenden Fachgebieten tätig:
- a.
- moderne Materialien, ihre Oberflächen und Grenzflächen;
- b.
- Materialien und Systeme zum Schutz und Wohlbefinden des menschlichen Körpers;
- c.
- Bau- und Ingenieurwissenschaften;
- d.
- Informations-, Zuverlässigkeits- und Simulationstechnik;
- e.
- Energie, Mobilität und Umwelt.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.