414.142.32 Ordonnance du 13 décembre 1999 sur l'habilitation à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (Ordonnance sur l'habilitation à l'EPFL)
414.142.32 Verordnung vom 13. Dezember 1999 über die Habilitation an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (Habilitationsverordnung der ETHL)
Art. 1 Principe
La procédure d’habilitation menée par l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) aboutit:
- a.
- à l’octroi de la venia legendi, du titre de privat-docent et du certificat d’habilitation (procédure complète);
- b.
- à l’octroi de la venia legendi et du titre de privat-docent (procédure simplifiée).
Art. 1 Grundsatz
Das durch die Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne (ETHL) durchgeführte Habilitationsverfahren bezweckt:
- a.
- den Erwerb der venia legendi, des Privatdozententitels und des Habilitatonszeugnisses (vollständiges Verfahren);
- b.
- den Erwerb der venia legendi und des Privatdozententitels (vereinfachtes Verfahren).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.