Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110.21

Ordonnance du 1er octobre 2021 sur la Commission de recours interne des EPF (OCREPF)

414.110.21

Verordnung vom 1. Oktober 2021 über die ETH-Beschwerdekommission (VETHBK)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Composition et siège

1 La commission comprend:

a.
un président;
b.
un vice-président;
c.
cinq autres membres.

2 ...2

3 Le Conseil fédéral veille à ce que la commission soit composée de manière équilibrée. Les art. 8c et 8cbis de l’ordonnance du 25 novembre 1998 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (OLOGA)3 sont applicables par analogie.

4 Le Conseil des EPF publie sur son site Internet la liste des membres de la commission.

5 Le siège de la commission est à Berne.

2 En vigueur depuis le 1er juin 2023 (voir art. 25 al. 2)

3 RS 172.010.1

Art. 2 Zusammensetzung und Sitz

1 Die Kommission setzt sich zusammen aus:

a.
der Präsidentin oder dem Präsidenten;
b.
der Vizepräsidentin oder dem Vizepräsidenten;
c.
fünf weiteren Mitgliedern.

2 ...2

3 Der Bundesrat sorgt für eine ausgewogene personelle Zusammensetzung. Artikel 8c und 8cbis der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 19983 sind sinngemäss anwendbar.

4 Der ETH-Rat publiziert eine Liste der gewählten Mitglieder auf seiner Internetseite.

5 Die Kommission hat ihren Sitz in Bern.

2 In Kraft seit 1. Juni 2023 (Art. 25 Abs. 2).

3 SR 172.010.1

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.