363.11 Ordonnance du DFJP du 8 octobre 2014 sur les exigences de prestations et de qualité requises pour les laboratoires forensiques d'analyse d'ADN (Ordonnance du DFJP sur les laboratoires d'analyse d'ADN)
363.11 Verordnung des EJPD vom 8. Oktober 2014 über die Leistungs- und Qualitätsanforderungen für forensische DNA-Analyselabors (DNA-Analyselabor-Verordnung EJPD)
Art. 10 Obligation de communication
Tout laboratoire documente les faits suivants et les communique à l’autorité requérante:
- a.
- les défauts des échantillons envoyés comme les endommagements, les scellés manquants et les indications lacunaires;
- b.
- les dépassements des délais de traitement prévus, avec mention des raisons et des solutions de remplacement envisageables;
- c.
- les erreurs ou les irrégularités lors de l’examen des résultats obtenus dans le cadre de l’exécution du mandat.
Art. 10 Meldepflicht
Das Labor dokumentiert und meldet der auftraggebenden Behörde folgende Vorkommnisse:
- a.
- Mängel der eingesandten Proben wie Beschädigungen, fehlende Siegel und ungenügende Angaben;
- b.
- Überschreitungen der vorgegebenen Bearbeitungszeit mit Angabe der Gründe und der möglichen Alternativlösungen;
- c.
- Fehler oder Unregelmässigkeiten bei der Prüfung der Auftragsergebnisse.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.