Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 25 Cartels
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 25 Kartelle

251.1 Règlement interne de la Commission de la concurrence du 25 septembre 2015 (Règlement interne COMCO, RI-COMCO)

251.1 Geschäftsreglement der Wettbewerbskommission vom 25. September 2015 (Geschäftsreglement WEKO, GR-WEKO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Composition

1 Les chambres sont constituées par la commission.

2 Chaque chambre se compose de trois membres de la commission, dont:

a.
deux membres au moins sont des experts indépendants; et
b.
un membre au moins fait partie de la présidence.

3 En cas d’absence d’un membre de la chambre, la commission peut désigner parmi ses membres celui qui le remplacera pour une procédure particulière.

Art. 11 Zusammensetzung

1 Die Kammern werden von der Kommission bestellt.

2 Sie bestehen je aus drei Mitgliedern der Kommission; dabei müssen jeweils mindestens:

a.
zwei Mitglieder unabhängige Sachverständige sein; und
b.
ein Mitglied dem Präsidium angehören.

3 Fällt ein Mitglied der Kammer aus, so kann es für ein einzelnes Verfahren durch ein von der Kommission bestimmtes anderes Mitglied der Kommission vertreten werden.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.