Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 23 Propriété intellectuelle et protection des données
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

232.221 Règlement du 18 novembre 2015 sur l'usage et la protection de l'emblème et du nom de la Croix-Rouge (Règlement sur l'emblème de la Croix-Rouge)

232.221 Reglement vom 18. November 2015 betreffend die Verwendung und den Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes (Rotkreuzreglement)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Dispositions générales

1 La CRS et les organisations de la CRS figurant dans les statuts de cette dernière utilisent l’emblème et le nom de la Croix-Rouge dans le cadre de leurs activités en temps de paix et en temps de guerre.

2 Elles veillent à ce que leurs activités soient conformes aux principes fondamentaux du Mouvement, à la loi fédérale concernant la protection de l’emblème et du nom de la Croix-Rouge, aux statuts de la CRS et au présent règlement.

Art. 3 Allgemeine Bestimmungen

1 Das SRK und die in den Statuten des SRK aufgeführten Rotkreuz-Organisationen verwenden für ihre Tätigkeiten in Friedens- und in Kriegszeiten das Zeichen und den Namen des Roten Kreuzes.

2 Sie stellen sicher, dass ihre Tätigkeiten den Grundsätzen der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung, des Bundesgesetzes betreffend den Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes, den Statuten des SRK und dem vorliegenden Reglement entsprechen.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.