Art. 6 Désignations officielles

Sont considérés comme désignations officielles les termes suivants:

a.: «Confédération»;
b.: «fédéral»;
c.: «canton»;
d.: «cantonal»;
e.: «commune»;
f.: «communal»;
g.: tout autre terme permettant de conclure à une autorité suisse, à une activité étatique ou semi-étatique.

Art. 6 Amtliche Bezeichnungen

Als amtliche Bezeichnungen gelten die folgenden Ausdrücke:

a.: «Eidgenossenschaft», «Bund»;
b.: «eidgenössisch»;
c.: «Kanton»;
d.: «kantonal»;
e.: «Gemeinde»;
f.: «kommunal»;
g.: andere Ausdrücke, die auf eine Behörde der Schweiz oder auf eine behördliche oder behördennahe Tätigkeit schliessen lassen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.