Ordonnance du 2 septembre 2015 sur le registre des appellations d'origine et des indications géographiques pour les produits non agricoles (Ordonnance sur les AOP et les IGP non agricoles) - Verordnung vom 2. September 2015 über das Register für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben nicht landwirtschaftlicher Erzeugnisse (GUB/GGA-Verordnung für nicht landwirtschaftliche Erzeugnisse)

Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 23 Propriété intellectuelle et protection des données

Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

232.112.2 Ordonnance du 2 septembre 2015 sur le registre des appellations d'origine et des indications géographiques pour les produits non agricoles (Ordonnance sur les AOP et les IGP non agricoles)

Inverser les langues

232.112.2 Verordnung vom 2. September 2015 über das Register für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben nicht landwirtschaftlicher Erzeugnisse (GUB/GGA-Verordnung für nicht landwirtschaftliche Erzeugnisse)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Définitions

Art. 2 Begriffsbestimmungen

Art. 3 Dénominations homonymes

Art. 3 Gleichlautende Bezeichnungen

Art. 4 Qualité pour déposer une demande d’enregistrement

Art. 4 Berechtigung zur Einreichung eines Eintragungsgesuchs

Art. 5 Contenu de la demande d’enregistrement

Art. 5 Inhalt des Eintragungsgesuchs

Art. 6 Cahier des charges

Art. 6 Pflichtenheft

Art. 7 Consultation

Art. 7 Stellungnahmen

Art. 8 Examen, décision et publication

Art. 8 Prüfung, Entscheid und Veröffentlichung

Art. 9 Opposition à l’enregistrement

Art. 9 Einsprache gegen die Eintragung

Art. 10 Modification du cahier des charges

Art. 10 Änderung des Pflichtenhefts

Art. 11 Inscription au registre

Art. 11 Eintragung in das Register

Art. 12 Durée de l’enregistrement

Art. 12 Dauer des Eintrags

Art. 15 Désignation et activité de l’organisme de certification

Art. 15 Bezeichnung und Tätigkeit der Zertifizierungsstelle

Art. 16 Modalités de contrôle

Art. 16 Kontrollmodalitäten

Art. 17 Marque de traçabilité

Art. 17 Rückverfolgbarkeitszeichen

Art. 18 Contrôle applicable aux dénominations étrangères

Art. 18 Kontrolle ausländischer Bezeichnungen

Art. 19 Etendue de la protection

Art. 19 Schutzumfang

Art. 20 Utilisation des mentions AOP ou IGP ou de mentions similaires

Art. 20 Gebrauch der Vermerke GUB und GGA oder ähnlicher Vermerke

Art. 21 Périodes transitoires pour l’utilisation des dénominations enregistrées

Art. 21 Übergangsfristen für die Verwendung geschützter Bezeichnungen

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.