Art. 55 Réduction ordinaire du capital-actions

¹ La réquisition d’inscription au registre du commerce d’une réduction du capital-actions est accompagnée des pièces justificatives suivantes:

a.: l’acte authentique relatif à la décision de l’assemblée générale (art. 653n CO);
b.: l’acte authentique relatif à la décision du conseil d’administration (art. 653o, al. 2, CO);
c.: le rapport de révision d’une entreprise de révision soumise à la surveillance de l’État ou d’un expert-réviseur agréé (art. 653m, al. 1, CO);
d.: les statuts modifiés.¹⁰²

² …¹⁰³

³ L’inscription au registre du commerce mentionne:

a.: le fait qu’il s’agit d’une réduction du capital-actions;
b.: la date de modification des statuts;
c.: le fait que la réduction du capital-actions a lieu par réduction de la valeur nominale des actions ou bien par destruction d’actions;
d.: le montant de la réduction du capital-actions;
e.: l’affectation du montant de la réduction;
f.: le montant du capital-actions après sa réduction;
g.: le montant des apports effectués après la réduction du capital-actions;
h.: le nombre, la valeur nominale et l’espèce des actions après la réduction.

⁴ Lorsque la société a racheté et détruit de ses propres actions, la procédure de réduction du capital doit être observée; la réduction du capital et du nombre d’actions doit être inscrite au registre du commerce même si une somme correspondante a été portée au passif du bilan.

¹⁰² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 fév. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 114).

¹⁰³ Abrogé par le ch. I de l’O du 2 fév. 2022, avec effet au 1^er janv. 2023 (RO 2022 114).

Art. 55 Ordentliche Kapitalherabsetzung

¹ Mit der Anmeldung zur Eintragung einer Herabsetzung des Aktienkapitals müssen dem Handelsregisteramt folgende Belege eingereicht werden:

a.: die öffentliche Urkunde über den Beschluss der Generalversammlung (Art. 653n OR);
b.: die öffentliche Urkunde über den Beschluss des Verwaltungsrates (Art. 653o Abs. 2 OR);
c.: die Prüfungsbestätigung eines staatlich beaufsichtigten Revisionsunternehmens, einer zugelassenen Revisionsexpertin oder eines zugelassenen Revisionsexperten (Art. 653m Abs. 1 OR);
d.: die angepassten Statuten.¹⁰⁴

² …¹⁰⁵

³ Im Handelsregister müssen eingetragen werden:

a.: die Bezeichnung als Herabsetzung des Aktienkapitals;
b.: das Datum der Änderung der Statuten;
c.: die Angabe, ob die Herabsetzung durch Reduktion des Nennwerts oder durch Vernichtung von Aktien erfolgt;
d.: der Herabsetzungsbetrag;
e.: die Verwendung des Herabsetzungsbetrages;
f.: der Betrag des Aktienkapitals nach der Herabsetzung;
g.: der Betrag der Einlagen nach der Kapitalherabsetzung;
h.: Anzahl, Nennwert und Art der Aktien nach der Herabsetzung.

⁴ Hat die Gesellschaft eigene Aktien zurückgekauft und vernichtet, so findet das Kapitalherabsetzungsverfahren Anwendung. Die Herabsetzung des Aktienkapitals und der Zahl der Aktien ist auch dann ins Handelsregister einzutragen, wenn ein entsprechender Betrag in die Passiven der Bilanz gestellt wird.

¹⁰⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 114).

¹⁰⁵ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022, mit Wirkung seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 114).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.