221.301 Loi fédérale du 3 octobre 2003 sur la fusion, la scission, la transformation et le transfert de patrimoine (Loi sur la fusion, LFus)
221.301 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2003 über Fusion, Spaltung, Umwandlung und Vermögensübertragung (Fusionsgesetz, FusG)
Art. 3 Principe
1 La fusion de sociétés peut résulter:
- a.
- de la reprise d’une société par une autre (fusion par absorption);
- b.
- de leur réunion en une nouvelle société (fusion par combinaison).
2 La fusion entraîne la dissolution de la société transférante et sa radiation du registre du commerce.
Art. 3 Grundsatz
1 Gesellschaften können fusionieren, indem:
- a.
- die eine die andere übernimmt (Absorptionsfusion);
- b.
- sie sich zu einer neuen Gesellschaft zusammenschliessen (Kombinationsfusion).
2 Mit der Fusion wird die übertragende Gesellschaft aufgelöst und im Handelsregister gelöscht.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.