Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 22 Code des obligations
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 22 Obligationenrecht

221.213.111 Ordonnance du DEFR du 22 janvier 2008 sur l'établissement du taux hypothécaire moyen déterminant pour la fixation des loyers (Ordonnance sur le taux hypothécaire)

Inverser les langues

221.213.111 Verordnung des WBF vom 22. Januar 2008 über die Erhebung des für die Mietzinse massgebenden hypothekarischen Durchschnittszinssatzes (Zinssatzverordnung)

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1 But
Art. 1 Zweck
Art. 2 Taux hypothécaire moyen
Art. 2 Durchschnittszinssatz
Art. 3 Relevé des données et obligation de renseigner
Art. 3 Datenerhebung und Meldepflicht
Art. 4 Publication du taux d’intérêt de référence
Art. 4 Bekanntgabe des Referenzzinssatzes
Art. 5 Confidentialité des données relevées
Art. 5 Vertraulichkeit der erhobenen Daten
Art. 6 Dispositions finales
Art. 6 Schlussbestimmungen
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.