Art. 949d 4c. Recours à des délégataires privés dans l’exploitation du registre foncier informatisé

¹ Les cantons qui tiennent le registre foncier au moyen de l’informatique peuvent charger des délégataires privés de l’accomplissement des tâches suivantes:

1.: garantir l’accès aux données du registre foncier selon une procédure en ligne;
2.: garantir l’accès public aux données du grand livre consultables sans justification d’un intérêt;
3.: assurer les communications et les transactions électroniques avec l’office du registre foncier.

² Les délégataires privés sont soumis à la surveillance des cantons et à la haute surveillance de la Confédération.

⁶⁴⁷ Introduit par le ch. I 2 de la LF du 15 déc. 2017 (Enregistrement de l’état civil et registre foncier), en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 4017; FF 2014 3395).

Art. 949d 4c. Beizug Privater zur Nutzung des informatisierten Grundbuchs

¹ Die Kantone, die das Grundbuch mittels Informatik führen, können private Aufgabenträger einsetzen, um:

1.: den Zugriff auf die Daten des Grundbuchs im Abrufverfahren zu gewährleisten;
2.: den öffentlichen Zugang zu den ohne Interessennachweis einsehbaren Daten des Hauptbuchs zu gewährleisten;
3.: den elektronischen Geschäftsverkehr mit dem Grundbuchamt abzuwickeln.

² Die privaten Aufgabenträger unterstehen der Aufsicht der Kantone und der Oberaufsicht des Bundes.

⁶⁷⁰ Eingefügt durch Ziff. I 2 des BG vom 15. Dez. 2017 (Beurkundung des Personenstands und Grundbuch), in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4017; BBl 2014 3551).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.