Art. 191 2. Biens réservés par l’effet de la loi

Sont biens réservés de par la loi:

1.: les effets exclusivement destinés à l’usage personnel d’un des époux;
2.: les biens de la femme qui servent à l’exercice de sa profession ou de son industrie;
3.: le produit du travail de la femme en dehors de son activité domestique.

Art. 191 2. Kraft Gesetzes

Kraft Gesetzes sind Sondergut:

1.: die Gegenstände, die einem Ehegatten ausschliesslich zu persönlichem Gebrauche dienen;
2.: die Vermögenswerte des Frauengutes, mit denen die Ehefrau einen Beruf oder ein Gewerbe betreibt;
3.: der Erwerb der Ehefrau aus selbständiger Arbeit.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.