Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

152.12 Règlement du 17 janvier 2006 sur l'archivage au Tribunal pénal fédéral

152.12 Reglement vom 17. Januar 2006 über die Archivierung beim Bundesstrafgericht

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Emoluments

1 Les prestations du Tribunal pénal fédéral permettant la consultation des actes sont gratuits pour autant qu’elles n’exigent pas un travail extraordinaire.

2 D’autres prestations, de même que la reproduction de documents, seront facturées en fonction du temps et du matériel utilisés.

3 L’ordonnance du 24 août 1994 sur les émoluments administratifs du Tribunal fédéral6 est applicable par analogie.

Art. 19 Gebühren

1 Die Dienstleistungen des Gerichts, welche die Einsichtnahme betreffen, sind unentgeltlich, soweit sie keinen aussergewöhnlichen Aufwand erfordern.

2 Weitergehende Dienstleistungen und das Kopieren von Unterlagen werden nach Zeit- und Materialaufwand berechnet.

3 Im Übrigen gilt die Verordnung vom 24. August 19946 über die Verwaltungsgebühren des Bundesgerichts sinngemäss.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.