Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

152.12 Règlement du 17 janvier 2006 sur l'archivage au Tribunal pénal fédéral

152.12 Reglement vom 17. Januar 2006 über die Archivierung beim Bundesstrafgericht

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 But et champ d’application

(art. 1 LAr)

1 Le présent règlement régit l’archivage des documents du Tribunal pénal fédéral et leur consultation par les tiers.

2 Pour les affaires en cours, le droit de la procédure est réservé.

3 Au surplus, la LAr et l’ordonnance du 8 septembre 1999 sur l’archivage2 sont applicables.

2 RS 152.11

Art. 1 Zweck und Geltungsbereich

(Art. 1 BGA)

1 Dieses Reglement regelt die Archivierung von Unterlagen des Bundesstrafgerichts und die Einsichtnahme in die Unterlagen durch Dritte.

2 Für laufende Verfahren bleibt das Prozessrecht vorbehalten.

3 Im Übrigen finden das BGA und die Archivierungsverordnung vom 8. September 19992 Anwendung.

2 SR 152.11

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.