Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

150.1 Loi fédérale du 20 mars 2009 sur la Commission de prévention de la torture

150.1 Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die Kommission zur Verhütung von Folter

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Constitution et fonctionnement

1 La commission se constitue elle-même.

2 Elle fixe son organisation et ses méthodes de travail dans un règlement.

3 Dans les limites de son budget, elle peut recourir aux services d’experts et d’interprètes.

4 La commission peut disposer d’un secrétariat permanent.

Art. 7 Konstituierung und Arbeitsweise

1 Die Kommission konstituiert sich selbst.

2 Sie regelt ihre Organisation und ihre Arbeitsmethoden in einer Geschäftsordnung.

3 Im Rahmen ihres Budgets kann sie Fachleute sowie Dolmetscherinnen und Dolmetscher beiziehen.

4 Sie kann über ein ständiges Sekretariat verfügen.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.