Art. 22 Responsabilité du traitement des données

(art. 103f, let. g, LEI)

Le SEM est l’autorité nationale au sens de l’art. 39, par. 1, du règlement (UE) 2017/2226^¹⁴. Il est chargé de remplir les tâches définies dans ce paragraphe.

¹⁴ Cf. note de bas de page relative à l’art. 1, let. a.

Art. 22 Verantwortung für die Datenbearbeitung

(Art. 103f Bst. g AIG)

Das SEM ist die nationale Behörde nach Artikel 39 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/2226¹⁴. Es ist für die Wahrnehmung der dort festgelegten Aufgaben verantwortlich.

¹⁴ Siehe Fussnote zu Art. 1 Bst. a.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.