131.234 Constitution de la République et canton de Genève, du 14 octobre 2012 (Cst.-GE)
131.234 Verfassung der Republik und des Kantons Genf, vom 14. Oktober 2012 (KV-GE)
Art. 193 Principes
1 L’État organise et finance un enseignement public, laïque et de qualité.
2 L’enseignement public a pour buts principaux:
- a)
- la transmission et l’acquisition de connaissances et de compétences;
- b)
- la promotion des valeurs humanistes et de la culture scientifique;
- c)
- le développement de l’esprit civique et critique.
Art. 193 Grundsätze
1 Der Staat organisiert und finanziert den öffentlichen, weltlichen und qualitativ hochstehenden Unterricht.
2 Die wesentlichen Ziele des öffentlichen Unterrichts sind:
- a.
- die Vermittlung und der Erwerb von Kenntnissen und Fähigkeiten;
- b.
- die Förderung der humanistischen Werte und der wissenschaftlichen Kultur;
- c.
- die Entwicklung eines staatsbürgerlichen Bewusstseins und eines kritischen Verstands.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.