1 L’activité de l’Etat sert l’intérêt commun.
2 L’Etat respecte la dignité, la personnalité et la responsabilité de chacun.
3 Dans l’exercice de son activité, l’Etat reste proche du peuple et veille à garantir des procédures simples.
1 Staatliche Tätigkeit dient dem Gemeinwohl.
2 Der Staat achtet die Würde, die Persönlichkeit und die Eigenverantwortung des Menschen.
3 Er handelt volksnah und sorgt für einfache Verfahren.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.