Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.975.1 Convention du 11 octobre 1985 portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements (avec annexes et appendices)

0.975.1 Übereinkommen vom 11. Oktober 1985 zur Schaffung der Multilateralen Investitionsgarantieagentur (mit Beilagen und Anhängen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Adhésion

a)  L’adhésion à l’Agence est ouverte à tous les Etats membres de la Banque et à la Suisse.

b)  Les Etats membres originaires de l’Agence sont les Etats qui sont énumérés dans l’appendice A à la présente Convention et qui ont accédé à la présente Convention avant le 30 octobre 1987.

Art. 4 Mitgliedschaft

a)  Die Mitgliedschaft steht allen Mitgliedern der Weltbank und der Schweiz offen.

b)  Gründungsmitglieder sind die im Anhang A aufgeführten Staaten, die dem Übereinkommen bis spätestens am 30. Oktober 1987 beitreten.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.