0.974.282.71 Accord du 9 février 2017 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République du Zimbabwe concernant la coopération internationale
0.974.282.71 Abkommen vom 9. Februar 2017 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Simbabwe über die internationale Zusammenarbeit
Art. 7 Autorités compétentes
Les autorités compétentes chargées de la mise en œuvre du présent Accord sont:
- (1)
- pour la Suisse, le Département fédéral des affaires étrangères; et
- (2)
- pour le Zimbabwe, le ministre des finances et du développement économique.
Art. 7 Zuständige Behörden
Die für die Umsetzung dieses Abkommens zuständigen Behörden sind:
- (1)
- Für die Schweiz das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten; und
- (2)
- Für Simbabwe der Minister für Finanzen und Wirtschaftsentwicklung.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.