Le Conseil fédéral suisse
et
le Gouvernement de la République française,
ci-après dénommés les Parties,
désireuses de promouvoir et de faciliter les échanges d’ouvrages en métaux précieux tout en assurant la protection du consommateur, et la loyauté des transactions commerciales,
sont convenues de ce qui suit:
Der Schweizerische Bundesrat
und
die Regierung der Französischen Republik,
nachfolgend als die «Parteien» bezeichnet,
vom Wunsch geleitet, den Austausch von Edelmetallwaren unter Gewährleistung des Konsumentenschutzes und der Lauterkeit des Handelsverkehrs zu fördern und zu erleichtern,
haben Folgendes vereinbart:
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.