0.916.202 Convention du 18 avril 1951 pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (avec annexes)
0.916.202 Übereinkommen vom 18. April 1951 zur Gründung der Pflanzenschutzorganisation für Europa und den Mittelmeerraum (mit Anhängen)
Art. XVII Le Directeur général
Le Directeur général:
- a.
- est placé à la tête du secrétariat de l’Organisation, qui fonctionne sous sa responsabilité;
- b.
- exécute le programme approuvé par le Conseil, ainsi que les tâches que le Comité exécutif lui confie;
- c.
- présente, à chaque session ordinaire du Conseil, un rapport sur l’activité de l’Organisation et la situation financière.
Art. XVII Der Generaldirektor
Der Generaldirektor:
- a.
- leitet das Sekretariat der Organisation, das seiner Verantwortung untersteht;
- b.
- setzt das vom Rat genehmigte Programm um und erfüllt die ihm vom Vollzugsausschuss anvertrauten Aufgaben;
- c.
- legt an jeder ordentlichen Sitzung des Rats einen Tätigkeitsbericht der Organisation und einen Bericht über die Finanzlage vor.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.