En ce qui concerne le droit à une rente ordinaire d’invalidité de l’assurance-pensions suisse, les ressortissants du Royaume‑Uni qui ont cessé d’être assurés dans cette assurance sont considérés comme l’étant si, immédiatement avant le moment où est survenue l’invalidité, ils payaient des cotisations selon la législation du Royaume‑ Uni ou si des cotisations leur étaient créditées selon cette législation.
Rentes extraordinaires de l’assurance‑pensions suisse
In bezug auf den Anspruch auf ordentliche Invalidenrenten der schweizerischen Rentenversicherung gelten Staatsangehörige des Vereinigten Königreichs, die aus der schweizerischen Invalidenversicherung ausgeschieden sind, als versichert, wenn sie unmittelbar vor dem Eintritt der Invalidität Beiträge nach der Gesetzgebung des Vereinigten Königreichs bezahlt haben oder ihnen solche gutgeschrieben worden sind.
Ausserordentliche Renten der schweizerischen Rentenversicherung
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.