0.814.293 Convention du 22 septembre 1992 pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est (avec annexes et appendices)
0.814.293 Übereinkommen vom 22. September 1992 zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks (mit Anlagen und Anhängen)
annexII/Art. 1
La présente annexe ne s’applique pas:
- (a)
- au déversement délibéré dans la zone maritime des déchets ou autres matières provenant des installations offshore;
- (b)
- au sabordage ou à l’élimination délibérée dans la zone maritime des installations offshore et des pipelines offshore.
annexII/Art. 1
Diese Anlage findet keine Anwendung auf die vorsätzliche Beseitigung im Meeresgebiet
- a)
- von Abfällen oder sonstigen Stoffen durch Offshore-Anlagen;
- b)
- von Offshore-Anlagen und Offshore-Rohrleitungen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.