0.814.293 Convention du 22 septembre 1992 pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est (avec annexes et appendices)
0.814.293 Übereinkommen vom 22. September 1992 zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks (mit Anlagen und Anhängen)
annexI/Art. 3
Aux fins de la présente annexe, la Commission a notamment pour mission d’élaborer:
- (a)
- des plans en vue de la réduction et de la cessation de l’emploi des substances persistantes, toxiques, cl susceptibles de bioaccumulation, qui proviennent de sources telluriques;
- (b)
- en tant que de besoin, des programmes et mesures afin de réduire les apports d’éléments nutritifs d’origine urbaine, municipale, industrielle, agricole et autre.
annexI/Art. 3
Für die Zwecke dieser Anlage hat die Kommission unter anderem die Aufgabe,
- a)
- Pläne für die Verringerung und schrittweise Einstellung von landseitigen Quellen ausgehenden Stoffen zu erarbeiten, die giftig und beständig sind und zur biologischen Anreicherung neigen;
- b)
- gegebenenfalls Programme und Massnahmen zur Verringerung des Eintrags von Nährstoffen aus Städten, Gemeinden, der Industrie, der Landwirtschaft und anderen Quellen zu erarbeiten.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.