Art. VI

Les Etats pourront devenir parties au présent protocole:

a): en le signant sans réserve quant à l’approbation,
b): en le signant sous réserve d’approbation, suivie d’acceptation,
c): en l’acceptant.

L’acceptation s’effectuera par le dépôt d’un instrument formel auprès du secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.

Art. VI

Die Staaten können diesem Protokoll beitreten, indem sie es

a): ohne Ratifikationsvorbehalt unterzeichnen,
b): mit dem Vorbehalt der Ratifikation und nachfolgender Annahme unterzeichnen,
c): annehmen.

Die Annahme wird durch Hinterlegung einer formellen Erklärung beim Generalsekretär der Vereinten Nationen vollzogen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.