Attendu que, en raison de la publication par l’Organisation Mondiale de la Santé de la Pharmacopoea Internationalis, les dispositions des Arrangements signés à Bruxelles, le 29 novembre 19061 et le 20 août 19292 pour l’Unification de la Formule des Médicaments héroïques sont, d’une manière générale, tombés en désuétude,
Les États Parties au présent Protocole sont convenus des dispositions qui suivent:
In Erwägung, dass die Bestimmungen der am 29. November 19062 und 20. August 19293 in Brüssel unterzeichneten Übereinkommen betreffend Vereinheitlichung der Vorschriften für die stark wirkenden Arzneimittel mit der Veröffentlichung der «Pharmacopoea Internationalis» durch die Weltgesundheitsorganisation allgemein überholt sind,
haben die das vorliegende Protokoll unterzeichnenden Staaten folgende Regelung getroffen:
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.