(Etat le 14 mars 2006)0.811.21
0.811.21
1ro Texte original
Conclu à Strasbourg le 25 octobre 1967
Signé par la Suisse le 25 septembre 1968
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 18 mars 19702
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 19 août 1970
Entré en vigueur pour la Suisse le 20 novembre 1970
(Etat le 14 mars 2006)
1 RO 1970 1236; FF 1969 II 827
2 Art. 2 de l’AF du 18 mars 1970 (RO 1970 1205)
0.811.21
AS 1970 1240; BBl 1969 II 821
Übersetzung1
Abgeschlossen in Strassburg am 25. Oktober 1967
Unterzeichnet von der Schweiz am 25. September 1968
Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. März 19702
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 19. August 1970
In Kraft getreten für die Schweiz am 20. November 1970
(Stand am 14. März 2006)
1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.
2 Art. 2 des BB vom 18. März 1970 (AS 1970 1209)
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.