1 La présente convention sera ratifiée le plus tôt possible. Les instruments de ratification seront échangés à Berne.
2 La présente convention entre en vigueur un mois après l’échange des instruments de ratification.
3 La présente convention peut être dénoncée en tout temps; elle cesse de déployer ses effets trois mois après la dénonciation.
Fait à Bonn le 29 avril 1965, en deux exemplaires originaux rédigés en langue allemande.
Pour la | Pour la |
Troendle | Carstens |
1 Dieses Abkommen soll sobald wie möglich ratifiziert werden. Die Ratifikationsurkunden sollen in Bern ausgetauscht werden.
2 Dieses Abkommen tritt einen Monat nach Austausch der Ratifikationsurkunden in Kraft.
3 Dieses Abkommen kann jederzeit gekündigt werden; es tritt drei Monate nach seiner Kündigung ausser Kraft.
Geschehen zu Bonn am 29. April 1965 in zwei Urschriften in deutscher Sprache.
Für die | Für die |
Troendle | Carstens |
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.