0.451.3
RO 2013 1379; FF 2012 7641
Texte original
Conclue à Florence le 20 octobre 2000
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 28 septembre 20122
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 22 février 2013
Entrée en vigueur pour la Suisse le 1er juin 2013
(Etat le 1er juillet 2021)
1 Nouvelle teneur selon l’art. 1 du Prot. du 15 juin 2016, en vigueur pour la Suisse depuis le 1er juil. 2021 (RO 2021 403). Les Am. du 15 juin 2016 (RS 0.451.31; RO 2021 403) ont été insérés dans le Prot. Ces Am. ne régissent que les rapports entre les États les ayant ratifiés. Voir par conséquent leurs champs d’application dans les textes RS cités entre parenthèse.
0.451.3
AS 2013 1379; BBl 2011 8657
Übersetzung
Abgeschlossen in Florenz am 20. Oktober 2000
Von der Bundesversammlung genehmigt am 28. September 20122
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 22. Februar 2013
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Juni 2013
(Stand am 1. Juli 2021)
1 Fassung gemäss Art. 1 des Prot. vom 15. Juni 2016, in Kraft getreten für die Schweiz am 1. Juli 2021 (AS 2021 403). Die Änd. vom 15. Juni 2016 (SR 0.451.31; AS 2021 403), sind im vorliegenden Text eingebaut, gelten aber nur im Verhältnis zu jenen Staaten, die ihr beigetreten sind. Siehe deshalb ihren eigenen Geltungsbereich.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.