¹ Sauf disposition contraire du présent accord, les autorités compétentes au sens de ce dernier sont les suivantes:

pour la République d’Autriche:

–

le Ministère de l’Intérieur, les «Landespolizeidirektionen» ainsi que, en dehors du rayon de compétence des communes dans lesquelles une «Landespolizeidirektion» occupe parallèlement le rôle d’autorité de première instance en matière de sécurité (art. 8 du «Sicherheitspolizeigesetz»), les «Bezirksverwaltungsbehörden» (ci-après «les autorités responsables de la sécurité»); dans les affaires de police de la circulation, les «Landesregierungen» et les «Bezirksverwaltungsbehörden»;

pour la Confédération suisse:

–

l’Office fédéral de la police, l’Administration fédérale des douanes¹⁰, y compris le Corps des gardes-frontière, les autorités cantonales de police et de police des étrangers et l’Office fédéral des migrations, selon la répartition nationale des compétences (ci-après «les autorités responsables de la sécurité»);

pour la Principauté de Liechtenstein:

–

la «Landespolizei» et l’Office des étrangers et des passeports, selon la répartition nationale des compétences (ci-après «les autorités responsables de la sécurité»).

² Les services centraux nationaux au sens du présent accord sont les suivants:

–

pour la République d’Autriche: le Ministère de l’Intérieur;

–

pour la Confédération suisse: l’Office fédéral de la police;

–

pour la Principauté de Liechtenstein: la «Landespolizei».

³ Les zones frontalières au sens du présent accord sont les suivantes:

–

pour la République d’Autriche: les «Bundesländer» du Vorarlberg et du Tyrol;

–

pour la Confédération suisse: les territoires des cantons de Saint-Gall et des Grisons;

–

pour la Principauté de Liechtenstein: la totalité du territoire.

⁴ Les autorités des États contractants s’informent de leur répartition des compétences en ce qui concerne la coopération transfrontalière et des changements dans la désignation des autorités.