0.142.113.672 Accord du 25 février 2019 entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif aux droits des citoyens à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne et de la fin de l'applicabilité de l'accord sur la libre circulation des personnes (avec annexe)
0.142.113.672 Abkommen vom 25. Februar 2019 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland über die Rechte der Bürgerinnen und Bürger infolge des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union und des Wegfalls des Freizügigkeitsabkommens (mit Anhang)
Art. 24 Délivrance d’un document indiquant les droits des prestataires de services
La Suisse et le Royaume-Uni peuvent exiger des prestataires de services qu’ils demandent un document:
- a)
- attestant qu’ils ont les droits prévus par le présent titre, ou
- b)
- conférant les droits prévus par le présent titre.
Art. 24 Ausstellung eines Dokuments über die Rechte von Dienstleistungserbringenden
Die Schweiz und das Vereinigte Königreich können von Dienstleistungserbringenden die Beantragung eines Dokuments verlangen, das:
- a)
- bescheinigt, dass diese über die in diesem Titel vorgesehenen Rechte verfügen; oder
- b)
- die in diesem Titel vorgesehenen Rechte verleiht.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.