272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)
272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
Art. 248 Principle
Summary proceedings may be brought:
- a.
- in the cases designated by law;
- b.
- for legal protection in clear cases;
- c.
- for court injunctions;
- d.
- for interim measures;
- e.
- for non-contentious matters.
Art. 247 Constataziun dals fatgs
1 Cun dumondas correspundentas cuntanscha la dretgira che las partidas cumpletteschian indicaziuns nunsuffizientas concernent ils fatgs e designeschian las cumprovas.
2 La dretgira constatescha d’uffizi ils fatgs:
- a.
- en las fatschentas tenor l’artitgel 243 alinea 2;
- b.
- fin ad ina valur en dispita da 30 000 francs:
- 1.
- en las ulteriuras dispitas che resultan tras la locaziun e tras la fittanza da locals d’abitar e da fatschenta sco er tras la fittanza agricula,
- 2.
- en las ulteriuras dispitas dal dretg da lavur.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.