Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 17 Autoritads federalas

172.010 Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)

172.010 Lescha dals 21 da mars 1997 davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun (LORA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 35 Direction

1 The Federal Administration is directed by the Federal Council and the heads of department.

2 Each member of the Federal Council heads a department.

3 The Federal Council allocates the departments among its members; each member has the duty to take over their designated department.

4 The Federal Council may reallocate the departments at any time.

Art. 35 Direcziun

1 Il Cussegl federal ed ils schefs dals departaments mainan l’administraziun federala.

2 Mintga cusseglier federal maina in departament.

3 Il Cussegl federal reparta ils departaments sin ses commembers; quels èn obligads da surpigliar il departament che vegn surdà ad els.

4 Il Cussegl federal po far da tut temp ina nova repartiziun dals departaments.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.