172.010 Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)
172.010 Lescha dals 21 da mars 1997 davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun (LORA)
Art. 30 Functions
1 The Federal Chancellor is the chief of staff of the Federal Council.
2 The Federal Chancellor:
- a.
- supports the President of the Confederation and the Federal Council in the fulfilment of their tasks;
- b.
- fulfils the responsibilities to the Federal Assembly assigned to him or her by the Constitution and the law.
Art. 30 Funcziuns
1 Il chancelier federal è il schef da stab dal Cussegl federal.
2 Il chancelier federal:
- a.
- sustegna il president da la Confederaziun ed il Cussegl federal tar l’adempliment da lur incumbensas;
- b.
- ademplescha envers l’Assamblea federala las incumbensas ch’el ha survegnì da la Constituziun e da la lescha.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.