1 On commencement of this Act, all previous enactments that are contradictory to the provisions hereof are repealed.
2 In particular, the Federal Act of 23 December 1880101 on the Assaying and Guarantee of the Fineness of Gold and Silver Articles and the Supplementary Act of 21 December 1886102 as well as the Federal Act of 17 June 1886103 on the Trade in Gold and Silver Waste Products are repealed.
1 Con l’entrata in vigore della presente legge sono abrogate tutte le disposizioni incompatibili con essa.
2 In particolare, sono abrogate la legge federale del 23 dicembre 188097 per il controllo e la garanzia del titolo dei lavori d’oro e d’argento, con la legge federale del 21 dicembre 188698 portante aggiunte alla legge federale del 23 dicembre 1880 per il controllo e la garanzia del titolo dei lavori d’oro e d’argento, come pure la legge federale del 17 giugno 188699 sul commercio dei cascami d’oro e d’argento.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.