910.124 Ordinance of the FDEA of 11 June 1999 on the Minimum Requirements for Control Procedures of Protected Designations of Origin and Geographical Indications (Ordinance on the Control of PDOs and PGIs)
910.124 Ordinanza del DEFR dell' 11 giugno 1999 sulle esigenze minime relative al controllo delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche protette (Ordinanza sul controllo delle DOP e delle IGP
Art. 6 Reporting
The certification body shall provide an annual report to the Federal Office for Agriculture for each protected indication, containing the following information:
- a.
- the list of undertakings under review, categorized by «production», «processing» and «refining»;
- b.
- the total amount of products marketed with the protected indication;
- c.
- the number and the type of corrective measures enacted and any suspension of certificates for each protected indication.
Art. 6 Rapporto
L’organismo di certificazione fornisce annualmente all’Ufficio federale dell’agricoltura un rapporto per ogni denominazione protetta nel quale figurano:
- a.
- la lista delle imprese controllate, suddivise nelle categorie «produzione», «trasformazione» e «elaborazione»;
- b.
- la quantità totale dei prodotti commercializzati con la denominazione protetta;
- c.
- il numero e il genere dei provvedimenti correttivi e dei ritiri di certificati per ogni denominazione protetta.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.