1 The Confederation and cantons shall jointly ensure the training of the persons responsible for enforcing this Act.
2 The competent federal authority may appoint examination boards to organise examinations for employees of the enforcement agencies.
3 The Federal Council shall regulate organisation of the examinations.
4 It may delegate the organisation of examinations for food controllers to the cantons.
5 The competent Federal Office shall decide on the recognition of training programmes and examinations.
1 La Confederazione e i Cantoni provvedono insieme alla formazione delle persone responsabili dell’esecuzione della presente legge.
2 L’autorità federale competente può nominare commissioni d’esame incaricate di organizzare gli esami per il personale degli organi di esecuzione.
3 Il Consiglio federale disciplina lo svolgimento degli esami.
4 Può incaricare i Cantoni di organizzare gli esami per i controllori delle derrate alimentari.
5 L’ufficio federale competente decide sul riconoscimento di formazioni ed esami.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.