Art. 35 Types of landfills

¹ The following types of landfills may be constructed and operated:

a.: Type A for waste in accordance with Annex 5 number 1;
b.: Type B for waste in accordance with Annex 5 number 2;
c.: Type C for waste in accordance with Annex 5 number 3:
d.: Type D for waste in accordance with Annex 5 number 4;
e.: Type E for waste in accordance with Annex 5 number 5.

² Landfills may have compartments for different types in accordance with paragraph 1.

³ Where landfills are made up of two or more compartments, the requirements for the relevant type of waste apply to the compartments concerned.

Art. 35 Tipi di discariche

¹ È possibile la realizzazione e l’esercizio dei seguenti tipi di discariche:

a.: tipo A per rifiuti di cui all’allegato 5 numero 1;
b.: tipo B per rifiuti di cui all’allegato 5 numero 2;
c.: tipo C per rifiuti di cui all’allegato 5 numero 3:
d.: tipo D per rifiuti di cui all’allegato 5 numero 4;
e.: tipo E per rifiuti di cui all’allegato 5 numero 5.

² Le discariche possono contenere compartimenti di vario tipo conformemente al capoverso 1.

³ Se le discariche contengono più compartimenti, ogni compartimento deve soddisfare i requisiti applicabili per il rispettivo tipo.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.