1 The ethics committee may re-evaluate a research project and if appropriate withdraw its approval, if this is necessitated by new scientific findings and a resultant change in the ethical assessment.
2 It shall notify the project manager and the Federal Office immediately of the withdrawal of its approval.
3 It shall inform the Federal Office immediately of any irregularities in the conduct of the research project.
1 La Commissione d’etica può procedere a una nuova valutazione di un progetto di ricerca e, se del caso, ritirare il suo preavviso favorevole se nuove conoscenze scientifiche e una conseguente modifica della valutazione etica lo esigono.
2 Essa comunica senza indugio il ritiro del suo preavviso favorevole alla direzione di progetto e all’Ufficio federale.
3 La Commissione d’etica comunica senza indugio all’Ufficio federale eventuali irregolarità nello svolgimento del progetto di ricerca.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.