Art. 28 Content of applications for approval of a laboratory animal facility

(Art. 122 AWO)

Applications for the approval of laboratory animal facilities must contain the following information:

a.: a statement of the purpose of the laboratory animal facility;
b.: animal species housed in the facility and capacity of the facility for each species;
c.: number and size of rooms, such as animal stalls, laboratory, rooms for procedures and support rooms, as well as air conditioning and lighting;
d.: housing installations, hygiene standards and access arrangements, as well as cleaning standards;
e.: monitoring standards for feeding, the cages and the animal stalls;
f.: details on the origin, genetic modification, marking and husbandry of the animals;
g.: details on the method of production, breeding and husbandry of genetically modified animals or lines that have a clinical pathological phenotype;
h.: health monitoring;
i.: disposal of animal cadavers;
j.: emergency concept;
k.: name of the head of the facility and his or her deputy;
l.: number and qualification of personnel;
m.: description of animal inventory control, including the documentation of recording of strain where applicable.

Art. 28 Contenuto delle domande di autorizzazione per i centri di detenzione di animali da laboratorio

(art. 122 OPAn)

Le domande di autorizzazione per i centri di detenzione di animali da laboratorio devono indicare:

a.: lo scopo della detenzione di animali da laboratorio;
b.: le specie animali tenute e la capacità del centro per ogni specie animale;
c.: il numero e le dimensioni dei locali, come ad esempio gli stabulari, i laboratori, i locali per gli interventi e i locali di servizio, nonché i dati relativi al clima e all’illuminazione dei locali;
d.: gli impianti per la detenzione degli animali, le norme di riferimento in materia di igiene, la regolamentazione dell’accessibilità e le norme di riferimento in materia di pulizia;
e.: le norme di riferimento per la sorveglianza dell’alimentazione, delle gabbie e degli stabulari;
f.: dati sulla provenienza, sulle modificazioni genetiche, sulla marchiatura e sulla detenzione degli animali;
g.: dati sul metodo di produzione, sull’allevamento e sulla detenzione degli animali geneticamente modificati o delle linee con mutazioni patologiche;
h.: la sorveglianza della salute;
i.: l’eliminazione dei corpi degli animali;
j.: un piano d’emergenza;
k.: i nomi del direttore del centro di detenzione di animali da laboratorio e del suo sostituto;
l.: il numero di dipendenti e le loro qualifiche;
m.: la descrizione delle modalità di controllo dell’effettivo degli animali inclusa, se del caso, la documentazione relativa al rilevamento dell’aggravio.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.