455.163 FSVO Ordinance of 12 April 2010 on Laboratory Animal Husbandry, the Production of Genetically Modified Animals and Methods of Animal Experimentation (Animal Experimentation Ordinance)
455.163 Ordinanza dell'USAV del 12 aprile 2010 concernente la detenzione di animali da laboratorio, la produzione di animali geneticamente modificati e i metodi utilizzati nella sperimentazione animale (Ordinanza sulla sperimentazione animale)
Art. 19 Recording strain in new or insufficiently characterised fish lines
(Art. 124 AWO)
1 In the case of new or insufficiently characterised lines of genetically modified fish, the recording of strain includes:
- a.
- observation of swimming behaviour and, if possible, swarm behaviour;
- b.
- recording of reproduction performance;
- c.
- check on general health;
- d.
- test for clinical symptoms;
- e.
- test for morphological changes.
2 The reproduction data shall be constantly evaluated and compared with existing data on animals with the same genetic background.
Art. 19 Rilevamento dell’aggravio nel caso di linee di pesci nuove o non sufficientemente caratterizzate
(art. 124 OPAn)
1 Nel caso di pesci geneticamente modificati appartenenti a linee nuove o non sufficientemente caratterizzate, il rilevamento dell’aggravio include:
- a.
- l’osservazione del comportamento natatorio e, per quanto possibile, del comportamento di branco;
- b.
- la registrazione dei dati sulla riproduzione;
- c.
- il controllo dello stato generale;
- d.
- l’esame relativo alla presenza di sintomi clinici;
- e.
- l’esame relativo alla presenza di alterazioni morfologiche.
2 I dati sulla riproduzione devono essere costantemente valutati e confrontati con i dati disponibili concernenti animali con un patrimonio genetico analogo.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.