455.163 FSVO Ordinance of 12 April 2010 on Laboratory Animal Husbandry, the Production of Genetically Modified Animals and Methods of Animal Experimentation (Animal Experimentation Ordinance)
455.163 Ordinanza dell'USAV del 12 aprile 2010 concernente la detenzione di animali da laboratorio, la produzione di animali geneticamente modificati e i metodi utilizzati nella sperimentazione animale (Ordinanza sulla sperimentazione animale)
Art. 1
This Ordinance contains regulations on:
- a.
- the husbandry of laboratory animals;
- b.
- the production, breeding and husbandry of genetically modified laboratory animals and mutants that have a clinical pathological phenotype;
- c.
- the registration and documentation of strain and reporting procedures;
- d.
- the definition of the degrees of severity;
- e.
- intercantonal animal experiments;
- f.
- applications and reports concerning laboratory animal facilities and animal experiments.
Art. 1
La presente ordinanza contiene prescrizioni riguardanti:
- a.
- la detenzione di animali da laboratorio;
- b.
- la produzione, l’allevamento e la detenzione di animali da laboratorio geneticamente modificati e di animali con mutazioni patologiche;
- c.
- il rilevamento e la documentazione dell’aggravio, nonché la procedura di notifica;
- d.
- la determinazione del livello di sofferenza ;
- e.
- gli esperimenti su animali effettuati in diversi Cantoni;
- f.
- le domande e le notifiche concernenti i centri di detenzione di animali da laboratorio e gli esperimenti sugli animali.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.