Art. 79a Decision of the Federal Office

The Federal Office may decide whether mutual assistance is permitted and delegate its execution to a cantonal authority or itself decide on the execution if:

a.: the execution of the request necessitates investigations in more than one canton;
b.: the competent cantonal authority is unable to make a decision within the appropriate time; or
c.: the cases are complex or particularly important.

Art. 79a Decisione dell’Ufficio federale

L’Ufficio federale può statuire sull’ammissibilità dell’assistenza e delegare l’esecuzione a un’autorità cantonale oppure decidere lui stesso sull’esecuzione:

a.: qualora la domanda richieda indagini in più Cantoni;
b.: qualora l’autorità cantonale competente non sia in grado di decidere entro un termine ragionevole, o
c.: in casi complessi o di particolare importanza.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.